Забавный Моравский сленг

Моравия, со своей столицей Брно, находится всего в паре часов езды от Праги. Меж тем всем известно, что моравский говор порой столь сильно отличается от пражского, что собеседник кажется жителем другой страны. Вот парочка забавных примеров моравских словечек, которые по-пражски звучат абсолютно по-другому. Báňat = kouřit (курить) Bulka = houska (булка) Čmáchnout = spadnout někam (упасть, свалиться) Džognout = dát žihadlo, píchnout (ужалить) Gaťky = kalhotky (трусы) Hen = tam (там) Chudý = hubený (худой) Lapět = sedět (сидеть) Lukše = nudle (вермишель) Ogara = kluk (парень) Oharek = okurka (огурец) Ragoš = liják (ливень) Šiška = knedlík (кнедлик) Pokémon - сокращение вопроса " Po kém on je?", "в кого пошел (этот ребенок)?" Jezdí s kukabusem - брненское выражение, которым обозначают дворника Seš blbé, nebo vo kolika? - брненское выражение. Переводится как "Ты совсем тупой?" Hej kamo oplodni mi róru - брненское выражение. Переводится как "эй, друг, зажигалка есть?" bacha švestky - брненское выражение. Русский эквивалент "осторожно, мусора". Кстати, если окажетесь в пивной в Брно, запомните следующие слова: krygl = půllitr na pivo (пиво в полуторалитровой кружке) dotlačit škopek = donést pivo (принести пиво) čechrovat bahno = pít pivo (пить пиво) chálka = jídlo (еда) hodit eště bombu = dát si ještě láhev (выпить еще одну бутылку) co to fachčí = kolik platím? (сколько надо заплатить?) být country = být opilý (быть пьян)