Чехия – маленькая страна, которой сложно похвастаться большим количеством авторов мирового масштаба. Но, не смотря на размеры ее, за всю историю на территории Чехии все же рождались авторы, стоящие внимания. Предлагаем ознакомиться с некоторыми из лучших представителей таковых, а также порекомендовать определенные произведения авторов.
“Май”, 1836
Поэма “Май” занимает одно из главнейших мест в чешской литературе в целом. Это крайне многослойное произведение, полное метафор, оксюморонов, включающая в себя все красоты чешского языка, описывает трагическую историю любви и предательства. Ценность произведения заключается не только в виртуозном умении автора владеть родным языком, но и в глубинном смысле, в философских, метафизических вопросах, которые затрагиваются в нем.
Цитата:
Был поздний вечер - юный май,
Вечерний май - томленья час.
И горлинки влюбленный глас
Звучал, тревожа темный гай.
Был полон неги тихий мох,
Цветущий куст о грусти лгал,
И соловей изнемогал,
Услышав розы страстный вздох.
“Бабушка”, 1855
Не смотра на популярность сказок, самым знаменитым произведением писательницы считается повесть “Бабушка”, в которой отразилась сама печальная жизнь Немцовы. В центре сюжета – человек, вобравший в себя все гуманистические и демократические идеалы, трудолюбивый и честный педагог, готовый всегда прийти на помощь ближнему, счастливый одним сознанием, что он – полноценная и сильная частица человеческого общества, работающая на его благо. Одна из ценных особенностей повести в том, что она поневоле заставит вспомнить своих родных бабушек и дедушек – близких людей детства.
Цитата:
Правду говорят, кто хочет ладить с детьми, тот должен сам стать ребенком.
“Букет”, 1853
Вершина творчества самого яркого представителя так называемой “народной школы” сборник баллад, в основу сюжетов которых легли поэтичные славянские поверья, легенды и сказки. “Букет” – это уникальный, очень самобытный сборник возносящий народное творчество. Вместе с тем, все баллады сборника несут в себе жизненные наставления, а также мотивы борьбы человека со злом, в которых часто последнее выходит победителем.
Цитата:
Была дорога их долга -
через болота и луга;
а по болотам у реки
блуждающие огоньки:
по девять в ряд и там и тут,
как будто с телом гроб несут;
а жабий хор среди болот
как по покойнику поет.
“Похождения бравого солдата Швейка”, 1920 - 1921
Одним из самых популярных сатирических произведений чешской литературы, переведенным почти на все языки мира, является роман “Похождения бравого солдата Швейка”. Это хулиганское произведение с казарменным юмором можно воспринимать и как солдатскую байку и как одно из самых объективных исторических свидетельств в сатирической литературе. Главный герой – душа-человек Швейк с огромным запасом уморительных историй из жизни, пройдет тернистый путь, прежде чем попадет-таки на фронт. Книга заставляет задуматься о многом, написанная в общем юмористическом ключе, она содержит намного больше, чем кажется на первый взгляд.
Цитата:
В сумасшедшем доме каждый мог говорить все, что взбредет ему в голову, словно в парламенте.
— Как вы думаете, Швейк, война еще долго протянется?
— Пятнадцать лет, — ответил Швейк. — Дело ясное. Ведь раз уже была Тридцатилетняя война, теперь мы наполовину умнее, а тридцать поделить на два — пятнадцать.
“Процесс”, 1914
Самым знаменитым романом автора считается “Процесс”, опубликованный уже после смерти Кафки и, впоследствии, ставший классикой постмодернистского абсурдизма.
Главного героя романа – некого Йозеф К., арестовывают без объяснения причины сотрудники некой организации и объявляют, что против него начат процесс. Абсурдность происходящего с К. пугает именно своей приземленной, холодной обыденностью, повседневностью и даже странной логичностью творящегося с героем ужаса, противостоять которому он не в силах. Он один противопоставлен в неравной борьбе страшной, бездушной махине, имя которой – бюрократия.
Цитата:
- Нет, - сказал священник, - вовсе не надо все принимать за правду, надо только осознать необходимость всего.
- Печальный вывод! - сказал К. - Ложь возводится в систему.
“Война с саламандрами”, 1936
Вершиной творчества Чапека считается антиутопичный роман “Война с саламандрами”, пронизанный сатирой, едким юмором и философией. В центре сюжета – неожиданный военный конфликт с человекоподобными морскими амфибиями саламандрами, которые хотят превратить Землю в один большой океан. Роман, по сути, является одним из первых антиутопичных произведений-предупреждений, за которым в скорости, спустя 10 лет, последовал знаменитый “1984” Дж. Оруэлла.
Цитата:
- А нельзя ли, чтобы они отчего-нибудь вымерли? Допустим, среди них начнется какая-нибудь эпидемия или вырождение...
- Слишком дешево, братец. Неужели природе вечно исправлять то, что напортили люди?
“Слишком шумное одиночество”, 1973
Короткий и грустный философский роман “Слишком шумное одиночество” вобрал в себя все лучшее от характерного стиля Грабала. Это – роман-монолог одинокого упаковщика бумаги, который тридцать пять лет работает за прессовальной машиной. Единственный смысл его существования – это литература и те самые книги, которые он успевает прочитывать до того, как превратить в никому не нужные брикеты. Слишком тихие страницы о слишком шумном одиночестве. Грабал смог создать историю, которую не читаешь, а чувствуешь.
Цитата:
Тридцать пять лет я занимаюсь макулатурой, и это моя история любви.
“Невыносимая легкость бытия”, 1984
Самой знаменитой книгой Милана Кундеры является роман “Невыносимая легкость бытия”, написанный автором уже после переезда во Францию. Действие романа происходит в 1968 году, в период культурной и политической либерализации Чехословакии. В центре сюжета – сложные любовные взаимоотношения Томаша, Терезы и Сабины, которые развиваются на фоне ужесточения режима в стране и ввода советских танков в Чехию. Книга пронизана философскими рассуждениями автора на тему жизни, любви, ответственности и задумывается над причинами тех или иных человеческих поступков.
Кому-то стиль повествования и приемы, используемы автором, нравится, кому-то нет, но в книге все же есть и занимательные пассажи, и своеобразное очарование, и магия.
Цитата:
Если любви суждено стать незабываемой, с первой же минуты к ней должны слетаться случайности.
“Семь храмов”
Самый знаменитый роман автора, переведенный на несколько европейских языков, а также и на русский. Эдакий интригующий и таинственный роман-бродилка, настоящий пражский готический роман, сдобренный щедрой порцией мистики. Роман категорически рекомендуется всем любителям Праги, Средневековья и средневековой готики как стиля жизни.
Карел Гинек Маха (1810 – 1836)
Самый знаменитый чешский поэт-романтик Маха известен любому уважающему себя чеху. На другие языки он переводится редко, но зато в своей стране почитается как в России Пушкин и считается основоположником чешского романтизма. Интересно, что творчество Карела Махи не было признано его современниками: его самая знаменитая поэма “Май” была жестка раскритикована как несоответствующая моральным нормам. Не прошла цензуру и его самая масштабная работа – повесть “Цыгане”.
“Май”, 1836
Поэма “Май” занимает одно из главнейших мест в чешской литературе в целом. Это крайне многослойное произведение, полное метафор, оксюморонов, включающая в себя все красоты чешского языка, описывает трагическую историю любви и предательства. Ценность произведения заключается не только в виртуозном умении автора владеть родным языком, но и в глубинном смысле, в философских, метафизических вопросах, которые затрагиваются в нем.
Цитата:
Был поздний вечер - юный май,
Вечерний май - томленья час.
И горлинки влюбленный глас
Звучал, тревожа темный гай.
Был полон неги тихий мох,
Цветущий куст о грусти лгал,
И соловей изнемогал,
Услышав розы страстный вздох.
Божена Немцова (1820 – 1862)
Знаменитая рассказчица, которую в Чехии все знают с самых малых лет, известна, в первую очередь, как сочинительница милых и добрых сказок. Многие из них переведены на русский язык и многие из нас с самого детства знакомы с персонажами рассказов “Соль дороже золота” или “Три заколдованных князя”. Многие сказки Немцовой экранизированы и ежегодно показываются по телевидению на праздники. К сожалению, жизнь самой писательницы была далека от волшебной сказки: до самой смерти она жила в унизительной нищете часто голодая. Немцову считают родоначальницей современной чешской прозы, ее лик изображен на чешской банкноте номиналом в 500 крон.
“Бабушка”, 1855
Не смотра на популярность сказок, самым знаменитым произведением писательницы считается повесть “Бабушка”, в которой отразилась сама печальная жизнь Немцовы. В центре сюжета – человек, вобравший в себя все гуманистические и демократические идеалы, трудолюбивый и честный педагог, готовый всегда прийти на помощь ближнему, счастливый одним сознанием, что он – полноценная и сильная частица человеческого общества, работающая на его благо. Одна из ценных особенностей повести в том, что она поневоле заставит вспомнить своих родных бабушек и дедушек – близких людей детства.
Цитата:
Правду говорят, кто хочет ладить с детьми, тот должен сам стать ребенком.
Карел Яромир Эрбен (1881 – 1870)
Эрбен известен в Чехии, в первую очередь, как великий собиратель чешского фольклора в то время, когда чешский язык страдал и вымирал под гнетом немецкого. Собранные им чешские народные сказки и песни в результате легли в основу его романтичных и мистических произведений, среди которых наибольшую ценность и известность представляет целостный сборник баллад “Букет”.
“Букет”, 1853
Вершина творчества самого яркого представителя так называемой “народной школы” сборник баллад, в основу сюжетов которых легли поэтичные славянские поверья, легенды и сказки. “Букет” – это уникальный, очень самобытный сборник возносящий народное творчество. Вместе с тем, все баллады сборника несут в себе жизненные наставления, а также мотивы борьбы человека со злом, в которых часто последнее выходит победителем.
Цитата:
Была дорога их долга -
через болота и луга;
а по болотам у реки
блуждающие огоньки:
по девять в ряд и там и тут,
как будто с телом гроб несут;
а жабий хор среди болот
как по покойнику поет.
Ярослав Гашек (1883 – 1923)
Знаменитый писатель мирового масштаба Ярослав Гашек за свою жизнь написал около 1500 различных рассказов, романов и фельетонов, но в истории литературы он навсегда запомнится, как автор неоконченного, но все равно невероятно популярного романа - “Похождения бравого солдата Швейка”. Этот роман – олицетворение самого Гашека, юморного, веселого, очень живого, не смотря на сложную и, в общем-то, весьма печальную жизнь.
“Похождения бравого солдата Швейка”, 1920 - 1921
Одним из самых популярных сатирических произведений чешской литературы, переведенным почти на все языки мира, является роман “Похождения бравого солдата Швейка”. Это хулиганское произведение с казарменным юмором можно воспринимать и как солдатскую байку и как одно из самых объективных исторических свидетельств в сатирической литературе. Главный герой – душа-человек Швейк с огромным запасом уморительных историй из жизни, пройдет тернистый путь, прежде чем попадет-таки на фронт. Книга заставляет задуматься о многом, написанная в общем юмористическом ключе, она содержит намного больше, чем кажется на первый взгляд.
Цитата:
В сумасшедшем доме каждый мог говорить все, что взбредет ему в голову, словно в парламенте.
— Как вы думаете, Швейк, война еще долго протянется?
— Пятнадцать лет, — ответил Швейк. — Дело ясное. Ведь раз уже была Тридцатилетняя война, теперь мы наполовину умнее, а тридцать поделить на два — пятнадцать.
Франц Кафка (1883 – 1924)
По какой-то необъяснимой причине Франца Кафку сами чехи воспринимают как чешского автора. При этом сам он был более всего австрийцем, писал на немецком языке, да и остаток своей жизни прожил под Веной. К чешским авторам его причисляют лишь благодаря тому, что родился Кафка в Южной Чехии, а образование получил в Карловом университете. Известен Кафка по всему миру прежде всего благодаря необычности своих произведений, пронизанных абсурдом, гротескных и мрачных. Известно, что писал Кафка для себя, выплескивая на бумагу все свои страхи и тревоги перед внешним миром и таинственным высшим авторитетом. Перед смертью он просил своего друга и литературного душеприказчика Макса Брода сжечь без исключения все им написанное, но тот не подчинился воли усопшего. Именно Броду мы обязаны сохранением некоторых рукописей автора, которые вскоре после публикации начали привлекать к себе внимание читающей общественности.
“Процесс”, 1914
Самым знаменитым романом автора считается “Процесс”, опубликованный уже после смерти Кафки и, впоследствии, ставший классикой постмодернистского абсурдизма.
Главного героя романа – некого Йозеф К., арестовывают без объяснения причины сотрудники некой организации и объявляют, что против него начат процесс. Абсурдность происходящего с К. пугает именно своей приземленной, холодной обыденностью, повседневностью и даже странной логичностью творящегося с героем ужаса, противостоять которому он не в силах. Он один противопоставлен в неравной борьбе страшной, бездушной махине, имя которой – бюрократия.
Цитата:
- Нет, - сказал священник, - вовсе не надо все принимать за правду, надо только осознать необходимость всего.
- Печальный вывод! - сказал К. - Ложь возводится в систему.
Карел Чапек (1890 – 1938)
Одним из самых известных чешских писателей 20-ого века по праву считается Карел Чапек – великий чешский прозаик и драматург, а также выдающийся фантаст. Он значится автором многих пьес, которые ставили в том числе и на сценах русских театров: “Средство Макропулоса”, “Мать”, “Белая болезнь”, “R.U.R.”. Именно Чапеку мы обязаны за изобретение слова, ставшего вскоре международным – робот. Широкое признание в Чехословакией и за ее пределами Чапек снискал уже при жизни: в 1936 году он был даже номинирован на Нобелевскую премию по литературе.
“Война с саламандрами”, 1936
Вершиной творчества Чапека считается антиутопичный роман “Война с саламандрами”, пронизанный сатирой, едким юмором и философией. В центре сюжета – неожиданный военный конфликт с человекоподобными морскими амфибиями саламандрами, которые хотят превратить Землю в один большой океан. Роман, по сути, является одним из первых антиутопичных произведений-предупреждений, за которым в скорости, спустя 10 лет, последовал знаменитый “1984” Дж. Оруэлла.
Цитата:
- А нельзя ли, чтобы они отчего-нибудь вымерли? Допустим, среди них начнется какая-нибудь эпидемия или вырождение...
- Слишком дешево, братец. Неужели природе вечно исправлять то, что напортили люди?
Богумил Грабал (1914 – 1997)
Один из самых знаменитых чешских писателей-прозаиков при жизни получивший множество международных литературных премий и наград. В 1994 году Грабал стал номинантом на Нобелевскую премию по литературе, а в 1969 году получил Оскара за сценарий к фильму по его произведению “Поезда под пристальным наблюдением”. Грабалу удавалось сочетать в своем творчестве стиль народного повествования и глубокую интеллектуальную философичность, понятную всем странам и национальностям. Уже после его смерти, в 2006 году, вышел фильм по одному из самых знаменитых романов Грабала – “Я обслуживал английского короля”
“Слишком шумное одиночество”, 1973
Короткий и грустный философский роман “Слишком шумное одиночество” вобрал в себя все лучшее от характерного стиля Грабала. Это – роман-монолог одинокого упаковщика бумаги, который тридцать пять лет работает за прессовальной машиной. Единственный смысл его существования – это литература и те самые книги, которые он успевает прочитывать до того, как превратить в никому не нужные брикеты. Слишком тихие страницы о слишком шумном одиночестве. Грабал смог создать историю, которую не читаешь, а чувствуешь.
Цитата:
Тридцать пять лет я занимаюсь макулатурой, и это моя история любви.
Милан Кундера (1929)
Кундера – современный писатель-прозаик, который последние свои романы пишет только на французском языке живя при этом, с 1975 года, в Париже. В Чехии Кундеру любят и почитают, ибо он – один из немногих чешских писателей, которому удалось добиться такого успеха и мирового признания. Его романы и эссе издавались во многих странах мира, он считается одним из самых переводимых чешских авторов за всю историю страны. Кундера даже был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.
“Невыносимая легкость бытия”, 1984
Самой знаменитой книгой Милана Кундеры является роман “Невыносимая легкость бытия”, написанный автором уже после переезда во Францию. Действие романа происходит в 1968 году, в период культурной и политической либерализации Чехословакии. В центре сюжета – сложные любовные взаимоотношения Томаша, Терезы и Сабины, которые развиваются на фоне ужесточения режима в стране и ввода советских танков в Чехию. Книга пронизана философскими рассуждениями автора на тему жизни, любви, ответственности и задумывается над причинами тех или иных человеческих поступков.
Кому-то стиль повествования и приемы, используемы автором, нравится, кому-то нет, но в книге все же есть и занимательные пассажи, и своеобразное очарование, и магия.
Цитата:
Если любви суждено стать незабываемой, с первой же минуты к ней должны слетаться случайности.
Милош Урбан (1967)
Еще один современный чешский автор мало известный за границей, но зато обласканный и любимый в родной Чехии. Относится к авторам развлекательным и пишет занимательные триллеры и детективные произведения, которые не отпускаю ровно до тех пор, пока вы не перевернете последнюю страницу.
“Семь храмов”
Самый знаменитый роман автора, переведенный на несколько европейских языков, а также и на русский. Эдакий интригующий и таинственный роман-бродилка, настоящий пражский готический роман, сдобренный щедрой порцией мистики. Роман категорически рекомендуется всем любителям Праги, Средневековья и средневековой готики как стиля жизни.
